Texte und Zeichen
Der Heilige des Gewerbes Peter Suhrkamp und die »innere Emigration« im »Dritten Reich« Von Jörg Auberg I. Für Walter Boehlich, den ehemaligen Cheflektor des Suhrkamp Verlages, war Peter Suhrkamp mit einem »Heiligenschein« ausgestattet. Er war, sagte Boehlich in einem Rundfunkessay anlässlich des hunderten Geburtstages des legendären Verlegers im Jahre 1991, »das...
Leben oder erzählen Fjodor Dostojewskis »Untergrundmensch« wird in einer neuen Übersetzung der Deformation durch den reaktionären Zeitgeist geopfert. Von Jörg Auberg Fjodor M. Dostojewskis Novelle Zapiski iz podpolʹja aus dem Jahre 1864 zählt zu den großen literarischen Texten des 19. Jahrhunderts, die auf die intellektuelle Entwicklung der Moderne...
Marotten eines Kleinverlegers Benno Käsmayr legt eine Anthologie aus der Geschichte des Maro-Verlages vor von Jörg Auberg [sh_margin margin=“30” ][/sh_margin] Time reflected back a worn out piece of trade. William S. Burroughs1 [sh_margin margin=“30” ][/sh_margin] Aus den Tiefen der Zeit taucht eine Flaschenpost des Maro-Verlages auf, gespickt mit Texten aus einer...
New Yorker Jeremiaden John Dos Passos‘ klassischer New-York-Roman Manhattan Transfer liegt in einer Neuübersetzung auf Deutsch vor Von Jörg Auberg »New York was a continent in itself.« John Dos Passos, The Best Times1 John Dos Passos‘ New-York-Opus Manhattan Transfer (1925) gehört neben Andrej Belys Petersburg (1913), James Joyces Ulysses (1922) und Alfred...
Zwei Bürger im Lande der Parias Gustave Flaubert und Maxime Du Camp reisen durch die Bretagne von Jörg Auberg Wie viele Franzosen seiner Zeit hatte Gustave Flaubert von den Bretonen keine große Meinung. In einem Brief an George Sand im September 1866 bezeichnete er sie als »abstoßende Wesen«1. Im 19. Jahrhundert galten die Bretonen in der...
Eine monströse Wunde Kamel Daoud liefert mit seinem Debütroman Der Fall Mersault eine Gegendarstellung zu Albert Camus‘ Roman Der Fremde Von Jörg Auberg »Der Fremde von Camus fand schon unmittelbar nach seinem Erscheinen eine sehr günstige Aufnahme«1, begann Jean-Paul Sartre seine Rezension von Albert Camus’ Erstlingsroman L’Étranger im Jahre 1943. Mit...
Ein sanfter, gewaltsamer Revolutionär Zu drei Wiederveröffentlichungen Pier Paolo Pasolinis Von Jörg Auberg »Wo zum Untergang bestimmt ist eine Gesellschaft, fällt sie ihm anheim: der Einzelne nie.« Pier Paolo Pasolini, Gramsci’s Asche I.Dem amerikanischen Autor Edmund White war Pier Paolo Pasolini nicht recht geheuer. In den Augen Whites bewegte sich der...
Metamorphosen eines Tunichtguts Benjamin Taylor stellt eine konzise und entschlackte Proust-Biografie vor Von Jörg Auberg Nachdem James Joyce 1920 nach Paris, in die »Hauptstadt der Kultur«, migriert war, stieß er auf den Namen Marcel Proust. Obgleich er nur wenige Seiten von ihm gelesen hatte, bekannte er in einem Brief: »Ich kann kein besonderes Talent erkennen, aber ich bin ein...
Texte und Zeichen